مقتطفات من الرواية :
كانت الكرة المتحركة فى طرف خيط طويل ، مثبت فى سقف منطـقة الجوقة ، ترسم تأرجحها الواسع بجلال متساوى الزمن . كنت أعرف ــ ولكن اى شخص كان يمكنه أن يلاحظ هذا تحت تأثير سحر هذه الحركة التى تشبه التنفس الهادئ ــ أن الزمن تنظمه العلاقة بين الجذر التربيعى والقيمة ط ، وهى قيمة عشوائية بالنسبة لعقولنا الارضية ، تربط لسبب إلهى المحيط بالقطر فى الدوائر الممكنة جميعها ، بحيث يصبح زمن انتقال الكرة من قطب إلى آخر ليس إلا نتيجة لمؤامرة غامضة بين أكثر المقاييس التى ليس لها علاقى بالزمن ، ووحدة نقطة التعليق ، وثنائية بعد مجرد ، والطبيعة الثلاثية للقيمة للقيمة ط والسر التربيعى للجذر واكتمال الدائرة .
كنت أعلم أيضاً أنه على الخط العمودى الساقط من نقطة التعليق على القاعدة كانت هناك أداة مغناطيسية تضمن ثبات الحركة بإرسال موجاتها إلى اسطوانية معدنيه مخبأة فى قلب الكرة ، وهى حيلة تستهدف صد القوى المقاومة للمادة ، ولكنها لا تتعارض مع قانون البندول ، بل تسمح له بالظهور ، لأنه يمكن لأى نقطة مادية ثقيلة معلقة بطرف خيط غير قابل للامتداد وليس له وزن ولا يتعرض لمقاومة الهواء ، ولا يحتك بنقطة ارتكازه ، أن تتأرجح بطريقة منتظمة إلى الابد . كانت الكرة النحاسية تصدى انعكاسات شاحبة متباينة .
بيانات الرواية :
أسم الرواية : بندول فوكو
أسم المؤلف : امبرتو ايكو
أسم الناشر : المركز القومى للترجمة بمصر
عدد الصفحات : 731 صفحة
حجم الرواية : 16 ميحا بايت
Comments
Post a Comment