مقدمة الكتاب :
لا توجد حقيقة ناصعة مثل بياض الحليب, فلماذا أصبح الحليب أسود؟ تحت هذا العنوان اللافت للنظر تضعنا الروائية الفاتنة ألف شفق أمام سر كبير كما في أسرار العشق الأربعين – أشهر رواياتها وأكثرها نجاحا وقد ترجمت إلى العديد من اللغات في هذ السر تصف الروائية تجربة غامقة لا تصيب بالضرورة كل الأمهات حديثات الولادة, لكنها إذا ما أصابت روائية مثل شفق فإنها تتحول إلى حالة من البصيرة واليقظة تشهد عليها الناس كلهم, فيمتد ضوؤها إلى أرواحهم ويصيبهم شيء منه. ومثلما أن الحليب الضارب في البياض هو رمز الأمومة فإن السواد ليس فقط رمز الكتابة وسواد الحبر, بل أيضا سواد الافكار السلبية الكئيبة التي تداهم بعض الامهات بعد الولادة مباشرة فتدفعهن نحو نفق مظلم يتصارعن فيه مع قلقهن وأشباحهن وأسئلتهن التي تتفتح في صدروهن فتخنق تدفق أثدائهن العامرة بالحليب وأرواحهن الطافرة بالحياة, ليذهبن بعدها يفتشن عن أبواب واسعة للفهم تفضي بهن إلى سهول الإبداع, حيث يتشاركن فيها تجاربهن مع البشرية جمعاء.
لقد ارتعشت عظامي أنا أيضا بعد كل ولادة ولم أفهم كيف تتحول احتفالية إنجاب طفل تملأ من حولي صخباً وفرحاً إلى جنائزية من بكاء متقطع وهلع لا يهدأن, فقد كنت استيقظ كل نصف ساعة لأضع أصبعي تحت طفلي مخافة أن يخطف أنفاسه جني "موت المهاد" كما قرأت في الكتب التي ثقف بها نفسي استعداداً لما بعد الولادة, لأجد نفسي بعدها بدلاً من أن أعيش نعمة الوعي, رحت أحوله إلى كارثة وعلى الرغم من وجود الكثيرين حولي لمساعدتي فإن ذلك لم يعني على استعادة هدوئي.. فكلما رأيتهم ينامون حولي بسلام وابتهاج اضطر لاستعادة مهمة لا يجيدها أحد غيري حراسة طفلي والعالم, فقد تتوقف انفاسهما فجأة لو سهوت عنهما, وحتى عندما عرفت لاحقاً أن ما يدور بداخلي هو حالة غامقة لما بعد الولادة, فإن المعرفة لم تكن وحدها كافية للنجاة, خاصة في وجود بعض الأمهات اللواتي يخبرنك بأنهن عبرن تلك المرحلة بسلام وخفة, فتشعرين بغرابة ما يحدث لك, ويسرع عقلك يؤلف حكايات للفهم وتفسيرات تتأرجح بك بين الشك واليقين. وهذا طبع مألوف عند الروائيين والمبدعين, هكذا أصبح مثل بينلوبي في الاسطورة الإغريقية تلك التي تنقض في الليل ثوبها الذي نسجته في النهار, ثوباً لم ينجز قط.
أسم الكتاب : حليب أسود
أسم الكاتب : إليف شافاق
الناشر : مسكليانى للطباعة و النشر
عدد الصفحات : 418 صفحة
حجم الكتاب : 5 ميجا بايت
لا توجد حقيقة ناصعة مثل بياض الحليب, فلماذا أصبح الحليب أسود؟ تحت هذا العنوان اللافت للنظر تضعنا الروائية الفاتنة ألف شفق أمام سر كبير كما في أسرار العشق الأربعين – أشهر رواياتها وأكثرها نجاحا وقد ترجمت إلى العديد من اللغات في هذ السر تصف الروائية تجربة غامقة لا تصيب بالضرورة كل الأمهات حديثات الولادة, لكنها إذا ما أصابت روائية مثل شفق فإنها تتحول إلى حالة من البصيرة واليقظة تشهد عليها الناس كلهم, فيمتد ضوؤها إلى أرواحهم ويصيبهم شيء منه. ومثلما أن الحليب الضارب في البياض هو رمز الأمومة فإن السواد ليس فقط رمز الكتابة وسواد الحبر, بل أيضا سواد الافكار السلبية الكئيبة التي تداهم بعض الامهات بعد الولادة مباشرة فتدفعهن نحو نفق مظلم يتصارعن فيه مع قلقهن وأشباحهن وأسئلتهن التي تتفتح في صدروهن فتخنق تدفق أثدائهن العامرة بالحليب وأرواحهن الطافرة بالحياة, ليذهبن بعدها يفتشن عن أبواب واسعة للفهم تفضي بهن إلى سهول الإبداع, حيث يتشاركن فيها تجاربهن مع البشرية جمعاء.لقد ارتعشت عظامي أنا أيضا بعد كل ولادة ولم أفهم كيف تتحول احتفالية إنجاب طفل تملأ من حولي صخباً وفرحاً إلى جنائزية من بكاء متقطع وهلع لا يهدأن, فقد كنت استيقظ كل نصف ساعة لأضع أصبعي تحت طفلي مخافة أن يخطف أنفاسه جني "موت المهاد" كما قرأت في الكتب التي ثقف بها نفسي استعداداً لما بعد الولادة, لأجد نفسي بعدها بدلاً من أن أعيش نعمة الوعي, رحت أحوله إلى كارثة وعلى الرغم من وجود الكثيرين حولي لمساعدتي فإن ذلك لم يعني على استعادة هدوئي.. فكلما رأيتهم ينامون حولي بسلام وابتهاج اضطر لاستعادة مهمة لا يجيدها أحد غيري حراسة طفلي والعالم, فقد تتوقف انفاسهما فجأة لو سهوت عنهما, وحتى عندما عرفت لاحقاً أن ما يدور بداخلي هو حالة غامقة لما بعد الولادة, فإن المعرفة لم تكن وحدها كافية للنجاة, خاصة في وجود بعض الأمهات اللواتي يخبرنك بأنهن عبرن تلك المرحلة بسلام وخفة, فتشعرين بغرابة ما يحدث لك, ويسرع عقلك يؤلف حكايات للفهم وتفسيرات تتأرجح بك بين الشك واليقين. وهذا طبع مألوف عند الروائيين والمبدعين, هكذا أصبح مثل بينلوبي في الاسطورة الإغريقية تلك التي تنقض في الليل ثوبها الذي نسجته في النهار, ثوباً لم ينجز قط.
بيانات الكتاب :
أسم الكتاب : حليب أسود
أسم الكاتب : إليف شافاق
الناشر : مسكليانى للطباعة و النشر
عدد الصفحات : 418 صفحة
حجم الكتاب : 5 ميجا بايت
Comments
Post a Comment