مقدمة الكتاب :
بعد قراءة حكاية "موناشار وماناشار" في هذا الكتاب (في الجزء الثالث من الحكايات الآيرلندية) تذكرت حكاية " الصبي اليتيم" التي كنت أصر على جدتي أن تحكيها لي كلما سنحت الفرصة لذلك. كانت تعتدل في جلستها وترخي يديها المليئتين بالتجاعيد في حضنها وتبسمل ثم تبدا بقص الحكاية التي تروي قصة صبي يتيم يصعد إلى الجبل ويحفر حتى يجد حبة شعير وحبة قمح, فيترك الاولى ويضع الثانية في جيبه, ثم يبدأ بهبوط الجبل, ليصادف في طريقة امرأة تطحن, فيطلب منها أن تطحن له حبة القمح, ترفض المرأة في البداية بحجة أن حبة القمح واحدة لا تكفي, وسوف تعلق بحجر الطاحون, فيقنعها بقوله: "انا صبي تيمي, طلعت ع راس جبيلي, بحشت, بحشت, لاقيت قمحة وشعيري, قمحتي ما بتروح قمحتي ست القموح".
عندما يرجع الصبي لأخذ الطحين تلعن المرأة أسفها وتخبره أن حبة قمحة علقت في حجر الطاحون, فيقول لها "أنا صبي تيمي, طلعت ع راس جبيلي, بحشت, بحشت, لاقيت قمحة وشعيري, قمحتي ما بتروح, قمحتي ست القموح, قمحتي بحفنة طحين".
وهكذا تتوالى أحداث الحكاية, فيصادف امرأة تعجن, فيحصل منها على رغيف عجين مقابل حفنة طحينه, ثم أخرى تخبز ثم راعي أغنام, فأبقار, فجمال, حتى يصل إلى بيت يجري فيه عرس. تتكرر جملة الصبي اليتيم محتجاً ومطالبا بالتعويض عما فقده حتى يرجع إلى بيته على حصان مطهم وخلفه عروس جميلة, فينفخ على سراجه في غرفته الفقيرة قائلاً:
"يا سراجي نوص نوص بالجمل جبتلك عروس".
هذه الحكاية ما زالت محفورة في ذاكرتي رغم تعاقب السنين واتساع التجارب والمشاهدات والقراءات, ولطالما سألت نفسي ما سر حكايات كهذه؟ وكيف يستطيع الغول الذي سمعنا حكايته ونحن في السادسة, وكنا نرتجف خوفا لمجرد ذكر اسمه, ان يرتع في ذاكرتنا بقدميه الضخمتين وعينه الواحدة, طوال هذه السنوات من دون أن تتمكن شخصيات حديثة – تلفزيونية أو سينمائية – بكل ما فيها من تسلية وسحر وألوان وما تثيره حولها من صخب – من طرده, أو احتلال مكانه في قلوبنا التي كبرت مع الزمن وأزدحمت بكل أنواع القصص والاحداث والشخصيات.
أسم الكتاب : جنيات لا جناني … حكايات شعبية من آيرلندا
أسم الكاتب : وليم باتلرييتس
الناشر : مشروع كلمة
عدد الصفحات : 164 صفحة
حجم الكتاب : 1 ميجا بايت
بعد قراءة حكاية "موناشار وماناشار" في هذا الكتاب (في الجزء الثالث من الحكايات الآيرلندية) تذكرت حكاية " الصبي اليتيم" التي كنت أصر على جدتي أن تحكيها لي كلما سنحت الفرصة لذلك. كانت تعتدل في جلستها وترخي يديها المليئتين بالتجاعيد في حضنها وتبسمل ثم تبدا بقص الحكاية التي تروي قصة صبي يتيم يصعد إلى الجبل ويحفر حتى يجد حبة شعير وحبة قمح, فيترك الاولى ويضع الثانية في جيبه, ثم يبدأ بهبوط الجبل, ليصادف في طريقة امرأة تطحن, فيطلب منها أن تطحن له حبة القمح, ترفض المرأة في البداية بحجة أن حبة القمح واحدة لا تكفي, وسوف تعلق بحجر الطاحون, فيقنعها بقوله: "انا صبي تيمي, طلعت ع راس جبيلي, بحشت, بحشت, لاقيت قمحة وشعيري, قمحتي ما بتروح قمحتي ست القموح".عندما يرجع الصبي لأخذ الطحين تلعن المرأة أسفها وتخبره أن حبة قمحة علقت في حجر الطاحون, فيقول لها "أنا صبي تيمي, طلعت ع راس جبيلي, بحشت, بحشت, لاقيت قمحة وشعيري, قمحتي ما بتروح, قمحتي ست القموح, قمحتي بحفنة طحين".
وهكذا تتوالى أحداث الحكاية, فيصادف امرأة تعجن, فيحصل منها على رغيف عجين مقابل حفنة طحينه, ثم أخرى تخبز ثم راعي أغنام, فأبقار, فجمال, حتى يصل إلى بيت يجري فيه عرس. تتكرر جملة الصبي اليتيم محتجاً ومطالبا بالتعويض عما فقده حتى يرجع إلى بيته على حصان مطهم وخلفه عروس جميلة, فينفخ على سراجه في غرفته الفقيرة قائلاً:
"يا سراجي نوص نوص بالجمل جبتلك عروس".
هذه الحكاية ما زالت محفورة في ذاكرتي رغم تعاقب السنين واتساع التجارب والمشاهدات والقراءات, ولطالما سألت نفسي ما سر حكايات كهذه؟ وكيف يستطيع الغول الذي سمعنا حكايته ونحن في السادسة, وكنا نرتجف خوفا لمجرد ذكر اسمه, ان يرتع في ذاكرتنا بقدميه الضخمتين وعينه الواحدة, طوال هذه السنوات من دون أن تتمكن شخصيات حديثة – تلفزيونية أو سينمائية – بكل ما فيها من تسلية وسحر وألوان وما تثيره حولها من صخب – من طرده, أو احتلال مكانه في قلوبنا التي كبرت مع الزمن وأزدحمت بكل أنواع القصص والاحداث والشخصيات.
بيانات الكتاب :
أسم الكتاب : جنيات لا جناني … حكايات شعبية من آيرلندا
أسم الكاتب : وليم باتلرييتس
الناشر : مشروع كلمة
عدد الصفحات : 164 صفحة
حجم الكتاب : 1 ميجا بايت
Comments
Post a Comment