مقتطفات من الرواية :
انهض يا باتتا ـ تقول بوتشيتا ـ إنها الثامنة . هيا يا بنتا، هيا يا بنتيتا. الثامنة؟ يا للعنة كم أنا نعس – يتثاءب بنتيتا – هل خطت شريطتي الحريرية؟
أجل يا سيدي الملازم الاول- وتتاهب بوتشيتا في وقفة عسكرية- آي المعذرة يا سيدي النقيب ستظل ملازماً أول يا حبي الي ان اعتاد علي الرتبة الجديدة اجل تبدو الشريطة بديعة ولكن انهض دفعة واحدة اليس موعدك في الساعة؟
التاسعة بلي يغتسل بنتيتا بالصابون الي اين سيرسلوننا الان يا بوتشا؟ اعطيني المنشفة من فضلك الي اين تظنين انهم سيرسلوننا ايتها التشولا؟
هنا الي ليما – تتامل بوتشيتا السماء الرمادية وسطوح البيوت والسيارات والمشاة – آي، لعابي يسيل: ليما، ليما.
لا تحلمي لن انقل ابداً الي ليما، يا لآمالك- ينظر بانتا في المرآة ويعقد ربطة العنق- اذا كان الانتقال إلى المدينة مثل تروخيبو او تاكنا على الاقل ، فسأكون سعيداً .
ــ كم هو طريف هذا الخبر فى جريدة "كوميرثيو" ــ تكشر بوتشيتا ــ شخص يصلب نفسه فى ليتثيا ليعلن نهاية العالم . أدخلوه إلى مستشفى المجانين ، لكن الناس أخرجوه بالقوة لانهم يعتقدون أنه قديس . ليتثيتا هى الجزء الكولومبى من الادغال ، أليس كذلك؟
ــ كم تبدو وجيهاً بزى النقيب يا بنى ـــ وتضع السيدة ليونور المربى والخبز والحليب على المائدة . هى الآن فى كولومبيا .
بيانات الرواية :
أسم الرواية : بنتاليون والزائرات
أسم المؤلف : ماريو باراغاس يوسا
أسم الناشر : دار المدى
عدد الصفحات : 317 صفحة
حجم الرواية : 6 ميحا بايت
Comments
Post a Comment