مقدمة الرواية :
الفصل الأول
بقعة بهيجة
فاوست: يرقد على مرج مفوف بالازهار وهو في حالة الاعياء والقلق ينشد النوم.
شفق
جماعة من الارواح (2): تتحرك ملحقة, أشكال صغيرة مرحة
آريل (3): (غناء مصحوب بعزف على الهارف (4):
حينما تتساقط الأزهار كمطر الربيع
وهي تحلق فوق جميع الاشياء
وحينما ترف البركة الخضراء للحقول
على كل أبناء الأرض
فإن جماعة الأرواح من العفاريت الصغار
تهرع إلى حيث تستطيع أن تساعد
وتشفق على الإنسان البائس
براً كان أو شريراً
وأنتم يا من تحلقون حول هذه الرأس في دائرة هوائية تجلوا هنا وفق سلوك العفاريت النبيل: لطفوا صراع القلب المرير, وأبعدوا سهام التأنيب (5) المسمومة الملتهبة, وطهروا باطنه من الفزع المعاني! أربعة هي أقسام الليل فإملاؤها الآن دون تلكؤ بالمودة (6) وأرقدوا رأسه على وسادة رطبة, ثم أحموا في ندى الليئيه (7).
وسرعان ما تصير الأعضاء المتصلبة مرنة حين يسترد قواه لمواجهة النهار, أنجزوا أجمل واجبات العفاريت وأعيدوا إليه النور المقدس!.
الكورس
(مفرد, ومثنى, وكثيرون, على التبادل, ومجتمعين):
جين يمتلئ الهواء بالنسيم العليل حول هذه البقعة المحاطة بالخضرة يسدل الشفق عطوراً ذكية وحجاباً من الضباب
ويهمس بالسلام الرقيق العذب
ويهدهد القلب في راحة الطفولة
ويغلق باب النهار أمام عيون هذا المنهوك
وها هو ذا الليل قد أرخى سدوله
وتوالى النجم في أثر النجم على نظام قدسي
الأنوار الكبيرة والشرارات الصغيرة
تلمع عن قرب وفي البعد.
تلمع هنا في البحيرة وقد انعكست عليها
وتلمع هناك في الليل الساجي
وضوء القمر الباهر يسود
مصدقاً لنعيم الراحة البالغة العمق
ها هي ذي الساعات ولت
واختفى الألم والهناء
استشعر هذا تشف!
وثق بطلعة اليوم الجديد!
الأودية تخضوضر والروابي تتفتح
والخمائل تمتلئ بسكون الظلام
وفي الامواج الفضية المترجحة
تسري سنابل قمح الحصاد
تمن تحقيق الأماني
وتأمل في اللمعان هناك!
أنت مقيد بقيود رقيقة
إن النوم قشرة فأقذف بها بعيداً
لا تتوان عن التجاسر
حين يتردد الجمع فرقاً
النبيل يستطيع أن ينجز كل شيء
إذا فهم وبادر مسرعاً
(ضجيج هائل يلعن عن مقدم الشمس)
أسم الرواية : فاوست مسرحية ج3
أسم الكاتب : جيته
الناشر : المجلس الوطنى الثقافى
عدد الصفحات : 286 صفحة
حجم الكتاب : 3 ميجا بايت
الفصل الأول
بقعة بهيجة
فاوست: يرقد على مرج مفوف بالازهار وهو في حالة الاعياء والقلق ينشد النوم. شفق
جماعة من الارواح (2): تتحرك ملحقة, أشكال صغيرة مرحة
آريل (3): (غناء مصحوب بعزف على الهارف (4):
حينما تتساقط الأزهار كمطر الربيع
وهي تحلق فوق جميع الاشياء
وحينما ترف البركة الخضراء للحقول
على كل أبناء الأرض
فإن جماعة الأرواح من العفاريت الصغار
تهرع إلى حيث تستطيع أن تساعد
وتشفق على الإنسان البائس
براً كان أو شريراً
وأنتم يا من تحلقون حول هذه الرأس في دائرة هوائية تجلوا هنا وفق سلوك العفاريت النبيل: لطفوا صراع القلب المرير, وأبعدوا سهام التأنيب (5) المسمومة الملتهبة, وطهروا باطنه من الفزع المعاني! أربعة هي أقسام الليل فإملاؤها الآن دون تلكؤ بالمودة (6) وأرقدوا رأسه على وسادة رطبة, ثم أحموا في ندى الليئيه (7).
وسرعان ما تصير الأعضاء المتصلبة مرنة حين يسترد قواه لمواجهة النهار, أنجزوا أجمل واجبات العفاريت وأعيدوا إليه النور المقدس!.
الكورس
(مفرد, ومثنى, وكثيرون, على التبادل, ومجتمعين):
جين يمتلئ الهواء بالنسيم العليل حول هذه البقعة المحاطة بالخضرة يسدل الشفق عطوراً ذكية وحجاباً من الضباب
ويهمس بالسلام الرقيق العذب
ويهدهد القلب في راحة الطفولة
ويغلق باب النهار أمام عيون هذا المنهوك
وها هو ذا الليل قد أرخى سدوله
وتوالى النجم في أثر النجم على نظام قدسي
الأنوار الكبيرة والشرارات الصغيرة
تلمع عن قرب وفي البعد.
تلمع هنا في البحيرة وقد انعكست عليها
وتلمع هناك في الليل الساجي
وضوء القمر الباهر يسود
مصدقاً لنعيم الراحة البالغة العمق
ها هي ذي الساعات ولت
واختفى الألم والهناء
استشعر هذا تشف!
وثق بطلعة اليوم الجديد!
الأودية تخضوضر والروابي تتفتح
والخمائل تمتلئ بسكون الظلام
وفي الامواج الفضية المترجحة
تسري سنابل قمح الحصاد
تمن تحقيق الأماني
وتأمل في اللمعان هناك!
أنت مقيد بقيود رقيقة
إن النوم قشرة فأقذف بها بعيداً
لا تتوان عن التجاسر
حين يتردد الجمع فرقاً
النبيل يستطيع أن ينجز كل شيء
إذا فهم وبادر مسرعاً
(ضجيج هائل يلعن عن مقدم الشمس)
بيانات الرواية :
أسم الرواية : فاوست مسرحية ج3
أسم الكاتب : جيته
الناشر : المجلس الوطنى الثقافى
عدد الصفحات : 286 صفحة
حجم الكتاب : 3 ميجا بايت
Comments
Post a Comment